Institute of Philosophy
Russian Academy of Sciences

  Viktor Vizguin
Home Page » » Department of Contemporary Western Philosophy » Staff » Viktor Vizguin

Viktor Vizguin

Русскоязычная версия страницы

Viktor Vizguin



Faculty of Chemistry, Moscow State University (1962).





D.Sc. in philosophy


Ph.D. dissertation title 

“Philosophic analysis of the problems of chemical evolution” (1968, Moscow State University).


D.Sc. dissertation title 

“The non-standard forms of knowledge in the history of philosophy and science: qualitativism, pluralistic cosmology, hermeticism” (2000, IPhRAS).


Field of Study 

History of philosophic and scientific ideas, philosophy of culture.


In the recent years Professor Vizguiene turned to the study of the work of the French philosopher Gabriel Marcel (1889-1973), producing a monographic analysis of his thought and three volumes of translations of his writings. The fourth book of translations is currently being prepared. All the translations are accompanied by introductory essays, notes and appendices.


Another object of Professor Vizguien's interests is the connection between Russian philosophical thought with Marcel's existential philosophy. He studied, in particular, the relations between Berdyaev and Marcel, Semyon Frank and Marcel, Lev Shestov and Marcel, Georges Florovsky and Marcel, and offered a comparative analysis of the respective views held by these thinkers. He prepared for publication in Russian the archival collection of Marcel's letters to Berdyaev which had been previously published in original in France.


Academic Ranks 

Leading research fellow, IPhRAS.


Lecture Courses
and Seminars 

Lectures on philosophy for the doctoral students of the Russian Institute of Cultural Studies (RIK) of the Russian Academy of Sciences, centered on the “philosophy of life” in its relation to the philosophic problems of culture (Nietzsche – Dilthey – Bergson).


Professor Vizguiene was the organizer of the seminar “Russian philosophy” that has been active for many years.





  • Essays on the history of French thought. M.: IFRAN, 2013. 133 p.
  • Gaston Bachelard’s philosophy of science. M.: Center for Humanitarian Initiatives, 2013. 287 p.


  • Genesis and structure of Aristotle's qualitativism. Moscow: Nauka 1982 [Генезис и структура квалитативизма Аристотеля. М.: Наука, 1982].
  • The idea of multiple worlds. Moscow: Nauka 1988 [Идея множественности миров. М.: Наука, 1988].
  • Man and the Tool. Moscow: Institute for the History of Science and Technology of the USSR Academy of Sciences Press 1989 [Человек и орудие. М.: ИИЕТ, 1989].
  • Gaston Bachelard's epistemology and the history of science. Moscow: IPhRAS Press 1996 [Эпистемология Гастона Башляра и история науки. М.: ИФ РАН, 1996].
  • On the path toward the Other: form the school of suspicion to the school of faith. Moscow: Languages of Slavic Culture 2004 [На пути к Другому: от школы подозрения к философии доверия. М.: Языки славянской культуры, 2004].
  • The Philosophy of Gabriel Marcel: Themes and variations. Saint Petersburg: Mir Publishers 2008, 711 p. [Философия Габриэля Марселя: Темы и вариации. СПб., 2008. Изд. дом «Мiр». 711 с.].
  • Gabriel Marcel. Tu ne mourras pas, textes choisis et présentés par Anne Marcel, préface du P. Xavier Tilliette, a translation from French with notes by V.P. Vizguine. Saint Petersburg: Mir Publishers 2008 [Марсель Г. Ты не умрешь \ Подборка и представление текстов А. Марсель; вступ. слово – Ксавье Тийет; перевод с французского и примеч. – В. Визгин СПб., 2008 (Изд. дом «Мiр») (перевод книги избранных работ Г. Марселя) 3 п.л.].


Recent articles:


  • Culture in resonance: Dostoyevkij – Vyach. Ivanov – G.Marcel // F.M.Dostoyevkij i kultura serebrjannogo veka (F.M.Dostoyevkij and the culture of the 'Sliver Age'). M.: Vodolej, 2013. P. 207–222.
  • The Crisis of the Modernity Project // Nauka. Filosopfia. Religia. (Science. Philosophy. Religion). М.: 2013. P. 126–157.
  • "Koyre's books were a true revelation for me". Conversation with Alaine Segon // ПЛАТОНИКА ZHTHMATA. Issledovanja istorii platonisma. (Investigations in the history of Platonism). М.: Krug, 2013. P. 655–673.
  • Hermeneutik theory and scientific revolution: towards a new interpretation of Francic Yates' thesis // Gosudarstvo, religija tcerkov v Rossii i za rubezhom (Government, Religion and Church in Russia and abroad). 2013. № 1. P. 92–100. 
  • Towards a renewal of the history of philosophy: ad hoc meditations // Filosopfskij Zhurnal (Philosophical Journal). 2013. № 2. P. 70–82.
  • N. Berdjaev and G. Marcel // Nikolai Aleksandrovich Berjaev М.: ROSSPEN, 2013. P. 174–194.
  • Gabriel Marcel's Existential thought // Gabriel Marcel. On boldness in metaphysics. St-Petersburg.: Nauka, 2013. P. 5–31.
  • Levinas on the difference between Buber' and Marcel' philosophical positions // Gabriel Marcel. On boldness in metaphysics. St-Petersburg.: Nauka, 2013. P. 364–367.
  • The concept of 'person' in Gabriel Marcel's Philosophy // Gabriel Marcel. On boldness in metaphysics. St-Petersburg.: Nauka, 2013. P. 368–384.
  • The limits of bergsoniasm and the legacy of Bergson: Gabriel Marcel on Henry Bergson // Gabriel Marcel. On boldness in metaphysics. St-Petersburg.: Nauka, 2013. P. 385–395.
  • Nikolai Berdjaev and Gabriel Marcel: philosophical encounters // Gabriel Marcel. On boldness in metaphysics. St-Petersburg.: Nauka, 2013. P. 396–409.


  • “Towards an analysis of the qualitativist type of rationality” In History of Philosophy Yearbook 1996. Moscow 1997, 5-15[К анализу квалитативистскго типа рациональности // Историко-философский ежегодник: 1996, М., 1997. С. 5–15].
  • “History and metahistory” In Problems in Philosophy 10/1998, 98-111 [История и метаистория // Вопросы философии. 1998, №10. С. 98–111].
  • “The Hermetic impulse in the shaping of modern European science: an historical context” In Odysseus (Man in History) 1998. Moscow: Nauka 1999, 162-187 [Герметический импульс формирования новоевропейской науки: исторический контекст // Одиссей (Человек в истории). 1998. М.: Наука, 1999. С. 162–187].
  • “Esotericism and science: resonance effect.” In The Study of Science 3/1999, 205-217 [Эзотерика и наука: эффект резонанса // Науковедение. 1999, №3. С. 205–217].
  • “Mnemosyne and Hermes.” In New Literary Review 35 (1999), 387-393 [Мнемозина и Гермес // Новое литературное обозрение. 1999, №35. С. 387–393].
  • “The concept of method in Hegel's philosophy.” In Philosophical Inquiries 3/1999, 140-148 [Понятие метода в философии Гегеля // Философские исследования. 1999, №3. С. 140–148].
  • “The shaping of scientific rationality in chemistry.” In Rationality at the Crossroads II. Moscow 1999, 205-245 [Становление научной рациональности в химии // Рациональность на перепутье. Кн.2. М., 1999. С. 205–245].
  • “An essay on time.” In Philosophical Inquiries 3/1993, 149-158 [Этюд о времени // Философские исследования. 1999, №3. С. 149–158].
  • “A conceptual history of multiple worlds.” In The Concept of Virtual Worlds and Scientific Knowledge. Saint Petersburg 2000, 260-291.
  • “The limits of modern European science.” In The Frontiers of Science. Moscow: IPhRAS Press 2000, 192-227 [Границы новоевропейской науки // Границы науки. М.: ИФ РАН, 2000. С. 192–227].
  • “The interrelation between ontology and physics in Democritus' atomism.” In Philosophy of Nature in Antiquity and Middle Age. Moscow 2000, 78-90 [Взаимосвязь онтологии и физики в атомизме Демокрита // Философия природы в античности и средние века. М., 2000. С. 78–90].
  • “Religion – science – esoteric tradition: an inverse relation.” In Philosophy of Science in its Historic Context. Saint Petersburg 2003, 13-46 [Религия – наука-эзотерическая традиция: инверсия соотношения // Философия науки в историческом контексте. С-Пб., 2003. С. 13–46].
  • “Henri Bergson and existential thinking.” In Problems in Philosophy 10/2004, 157-165 [Анри Бергсон и экзистенциальная мысль // Вопросы философии. 2004, №10. С. 157–165].
  • “The last Zvenigorod: rationality in a fishbowl.” In Epistemology and Philosophy of Science, 4/2005, 118-143 [Последний Звенигород: рациональность под прицелом // Эпистемология и философия науки. 2005, №4. С. 118–143].
  • “Werner Heisenberg and the relation between art and science.” In Science and Art. Moscow: IPhRAS Press 2005, 95-120 [Вернер Гейзенберг и соотношение искусства и науки // Наука и искусство. М.: ИФ РАН, 2005. С. 95–120].
  • “Notes on faith and reason.” In Life, Language, Society from the Perspective of Sultural Studies. Moscow 2005, 251-268[В переспективе культурологии: повседневность, язык, общество. М., 2005. С. 251–268].
  • “Semyon Frank and Gabriel Marcel: attraction and repulsion.” In History of Philosophy Yearbook 2005. Moscow 2005, 320-330 [С.Л.Франк и Г.Марсель: притяжения и отталкивания // Историко-философский ежегодник – 2005. М., 2005, С. 320–330].
  • “Maurice Merlot-Ponty and Gabriel Marcel.” In History of Philosophy Yearbook 2007. Moscow 2008, 249-270 [Морис Мерло-Понти и Габриэль Марсель // Историко-философский ежегодник 2007. М., 2008. С. 249-270 . 1,2 а.л.].
  • “A trans-disciplinary interpersonal resonance: Werner Heisenberg and Gabriel Marcel.” In The Ethos of Science. Moscow: Academia 2008, 432-453 [Трансдисциплинарный межличностный резонанс: В. Гейзенберг и Г. Марсель // Этос науки. М., Асаdemia, 2008. С. 432-453].
  • “The epistemology of wisdom.” In Epistemology and Philosophy of Science, vol. XV, 3, 1 (2008), 227-229 [Гносеология мудрости // Эпистемология и философия науки. Т. ХУ, 3 1, 2008. С. 227-229].
  • “Gabriel Marcel. Evidence as the allocation of the existential.” (A translation with notes.) In Epistemology and Philosophy of Science, vol. XV, 1 (2008), 230-238[Марсель Г. Свидетельство как локализация экзистенциального // Эпистемология и философия науки. Т. ХУ, № 1. 2008. С. 230-238. (перевод с примечаниями). 0,7 а.л.].
  • Pierre Caye. “Science and effectivity: The architectural theory of Vitruvius as a test of Aristotelian metaphysics,” translated by V.P. Vizguine. In Problems in the History of Natural Science and Technology 3/2008, 3-17 [Кей П. Наука и эффективность: испытание метафизики Аристотеля ахитектурной теорией Витрувия // Вопросы истории естествознания и техники. № 3. 2008. С. 3-17. 1 а.л. (перевод статьи)].
  • “Pierre Hadot,” “Georges Canguilhem,” “André-Jean Festugière,” encyclopaedic articles. In Philosophers of France. A Lexicon. Moscow: Gardariki 2008, 9-10, 135-137, 299-300 [Энциклопедические статьи: «Пьер Адо», «Жорж Кангилем». «Андре- Жан Фестюжьер» // Философы Франции. Словарь. М., Гардарики. 2008. С. 9-10, 135-137, 299-0300. 0,4 а.л.].
  • Gaston Bachelarde. “Entre concept et image,” transated by V.P. Vizguine. In Gaston Bachelard. Select Works: The Poetics of Reverie. Moscow: ROSSPAN 2009 [Между понятием и образом // Башляр Г. Избранное: Поэтика грезы. М. РОССПЭН. 2009.. 2,8 а.л.].
  • Gaston Bachelarde. “L'espace onirique,” translated by V.P. Vizguine. Ibid., 357-360 [Башляр Г. Онирическое пространство // Там же. С. 357-360. 0, 3 а. л. (перевод)].
  • Gaston Bachelarde. “Le peintre sollicité par les éléments,” translated by V.P. Vizguine. Ibid., 263-266 [Башляр Г. Художник на службе у стихий // Там же. С. 263-266. 0,3 а.л.].
  • “How I understand philosophy.” In Journal of Philosophy 1(2) 2009, 18-28 [Как я понимаю философию // Философский журнал №1 (2). 2009. С. 18-28. 0,6 а.л.].
  • “Durylin's phenomenon.” In Philosophical Sciences 6/2009, 51-59 [Феномен Дурылина // Философские науки № 6. 2009. С. 51-59. 0,5 а.л.].
  • “The language of existence in Kierkegaard's Post-scritpum.” In Philosophical Sciences 7/2009, 34-52 [Язык экзистенции в «Постскриптуме» Кьеркегора // Философские науки. № 7. 2009. С. 34-52. 1 а.л.].
  • An entry in We All Loved Him: Remembering Merab Mamardashvili. Moscow: ROSSPAN 2009, 17-32 [Мы все его так любили: Вспоминая Мераба Мамардашвили. М. РОССПЭН. 2009. С. 17-32. 0,8 а.л. (Гриф ИФРАН)].
  • “A note on the philosophy of education.” In Philosophical Sciences 8/2009, 20-28 [Заметка о философии образования // Философские науки. № 8. 2009. С. 20-28. 0,4 а.л.].
  • “Fontenelle's Entretiens sur la pluralité des mondes,” “Qualitativism,” “Mentality,” “The new Esprit scientifique,” encyclopaedic articles. In Encyclopaedia of Epistemology and Philosophy of Science. Moscow: Canon + 2009, 84-85, 356-357, 485-486, 607-608[«Беседы о множественности миров» Фонтенеля // Энциклопедия эпистемологии и философии науки. М. Канон+. 2009. С. 84-85 ; Квалитативизм // Там же. С. 356-357; Ментальность // Там же. С. 485- 486 // «Новый научный дух» // Там же. С. 607-608. (энциклопедические статьи). 1 а.л. ( Гриф ИФРАН)].
  • “The problem of time: a synergetic approach.” In The Destiny of the European Project of Time. Moscow: Progress-Tradition 2009 [Проблема времени: синергетический подход // Судьба европейского проекта времени. М. Прогресс-Традиция. 2009. 0,65 а.л. (Гриф РИК МК РФ)].
  • “Pierre Hadot on Bulgakov's Tragedy of Philosophy.” In Problems in Philosophy 7/2009, 153-157 [Пьер Адо о «Трагедии философии» Булгакова // Вопросы философии. № 7. 2009. С. 153-157. 0,4 а.л.].
  • Pierre Hadot. “La philosophie comme hérésie trinitaire (à propos du livre de Serge Boulgakov La tragédie de la philosophie),” translated with notes by V.P. Vizguine. In Problems in Philosophy 7/2009, 158-170 [Адо П. Философия как тринитарная ересь (по поводу книги Сергия Булгакова «Трагедия философии») // Вопросы философии. № 7. 2009. С. 158-170. (перевод с примечаниями).1 а.л.].
  • “The limits of Bergsonianism and the greatness of Bergson: Gabriel Marcel on Henri Bergson.” In Logos 71 (3/2009), 60-69 [Пределы бергсонизма и величие Бергсона: Габриэль Марсель об Анри Бергсоне // Логос № 3 (71), 2009. С. 60-69. 1 а.л.].
  • “Three silhouettes in the light of the double star of life and culture. The life as a philosophical idea: Dilthey–Nietzsche–Bergson. General outlines.” In Philosophical Sciences 4/2010, 5-15 [Три силуэта в свете двойной звезды жизни и культуры. Жизнь как философская идея: Дильтей – Ницше – Бергсон. К постановке проблемы // Философские науки (ФН). №4. 2010. С. 5-15. 0,7 а.л.].
  • “Silhouette I: Wilhelm Dilthey.” In Philosophical Sciences 5/2010, 5-20.
  • “Silhouette II: Friedrich Nietzsche.” In Philosophical Sciences 6/2010, 5-20.
  • “Silhouette III: Henri Bergson.” In Philosophical Sciences 7/2010, 65-79.
  • “Durylin as philosopher.” In S.N. Durylin and His Time. Book I: CriticalStudies. Moscow: Modest Kolerov Publisher 2010, 186-196 [Дурылин как философ // С. Н. Дурылин и его время. Кн. Первая. Исследования. М., Модест Колеров. 2010. С. 186-196. 0,7 а.л.].
  • “Nikolai Berdyaev and Gabriel Marcel: the phenomenon of an encounter.” In Problems in Philosophy 3/2010, 110-118 [Николай Бердяев и Габриэль Марсель: к феномену встречи // Вопросы философии. №3. 2010. С. 110-118. 1 а.л.].
  • “Martin Buber and Gabriel Marcel.” In History of Philosophy Yearbook 2009. Moscow 2010, 157-161 [Мартин Бубер и Габриэль Марсель // Историко-философский ежегодник 2009. М., Центр гуманитарных инициатив. 2010. С. 157-161. (гриф ИФРАН). 0,2 а.л.].
  • Gabriel Marcel. “L'anthropologie philosophique de Martin Buber,” translated with a commentary by V.P. Vizguine. In History of Philosophy Yearbook 2009. Moscow 2010, 162-189 [Марсель Г. Философская антропология Мартина Бубера // Историко-философский ежегодник 2009. М., Центр гуманитарных инициатив. 2010. С. 162-189. (Перевод и комментарии). 1,2 а.л.].
  • “Emmanuel Levinas on the difference in philosophical views between Buber and Marcel.” In History of Philosophy Yearbook 2009. Moscow 2010, 190-194 [Эмманюэль Левинас о различии философских взглядов Бубера и Марселя // Историко-философский ежегодник 2009. М., Центр гуманитарных инициатив. 2010. С. 190-194. 0.2 а.л.].
  • “Latent constants in Democritus' doctrine of multiple worlds.” In Cosmos and the Soul II: The Doctrine of Nature and Thinking in Antiquity, Middle and Modern Age. Moscow: Progress-Tradition 2010, 9-28 [Латентные константы в демокритовском учении о множестве миров // Космос и душа. Вып. 2. Учения о вселенной и человеке в античности, средние века и новое время. М., 2010. С. 9-28. 0,8 а.л.].
  • “A word on Georgy Gachev.” In Herald of the Russian Christian Academy for the Humanities 2/2011, 102-126 [Слово о Георгии Гачеве: записи вдогонку // Вестник РХГА. Т. 11. Вып. 2. 2010. С. 102-126. 2 а.л.].
  • “Alexandre Viktorovich Mikhailov: an attempt of a philosophical identification.” In Journal of Philosophy 5 (2/2010), 30-48 [Александр Викторович Михайлов: штрихи к философской характеристике. №2(5). 2010. С. 30-48. (Гриф ИФРАН). 1,5 а.л.].
  • “The concept of person in the philosophical anthropology of Gabriel Marcel.” In Proccedings of the20th Conference on Theology at Saint Tikhon Orthodox University. Moscow: Saint Tikhon Orthodox University Press 2010 [Понятие личности в философской антропологии Габриэля Марселя // Труды ХХ богословской конференции ПСТГУ. М., Издательство ПСТГУ. 2010.1 а.л.].
  • “Gabriel Marcel's philosophy of causality.” In Philosophical Sciences 9/2010, 60-62 [Философия причинности Габриэля Марселя // Философские науки. №9. 2010. С. 60—62. 0,2 а.л.].
  • Gabriel Marcel. “Dieu et la cusalité,” translated with a commentary byV.P. Vizguine. In Philosophical Sciences 9/2010, 62-71 [Марсель Г. Бог и причинность. // Философские науки. №9. 2010. С. 62-71. (Перевод и комментарии). 0,6 а.л.].
  • “A forgotten thinker.” In Problems in Philosophy 2/2011 [Забытый мыслитель //Вопросы философии № 2. 2011. 0, 1 а. л.].
  • Gabriel Marcel. “Le développement spirituel de Ferdinand Ebner,” translated with a commentary by V.P. Vizguine. In Problems in Philosophy 2/2011 [Марсель Г. Духовные искания Фердинанда Эбнера // Вопросы философии. №2. 2011. 1,1 а.л.].
  • “Existential philosopher under philologist's microscope.” In Problems in Philosophy 12/2011 [Экзистенциальный философ под микроскопом филолога // Вопросы философии. №12, 2011. 1,1 а.л.].
  • “A commentary on the commentary by A.V. Akhutin.” In The Destiny of the European Project of Time. Moscow: Progress-Tradition 2009, 587-595 [Комментарий на комментарий А. В. Ахутина // Судьба европейского проекта времени. «Прогресс-Традиция. М., 2009. С. 587-595. 0, 3 а.л.].
  • “Jacques Derrida's aesthetic materialism and the problem of time.” In The Destiny of the European Project of Time. Moscow: Progress-Tradition 2009[Эстетический материализм Жака Деррида и проблема времени // Судьба европейского проекта времени. «Прогресс-Традиция». М., 2009. 0,5 а.л.].
  • An intervention at the round table on the “Relevance of the philosophic denbates of 1970-80s for contemporary thought.” In The Destiny of the European Project of Time. Moscow: ROSSPAN 2009 [Выступление на Круглом столе «Актуальность философских дискуссий 1970-1980-х гг. для современной мысли» // Судьба европейского проекта времени. РОССПЭН. М., 2009. 0, 4 а.л.].
  • “Towards the temple of philosophy.” In V.F. Asmus. Moscow: ROSSPAN 2010, 164-168 [На пути в храм философии // В. Ф. Асмус. «РОССПЭН». М., 2010. 0,4 а.л.].
  • “Philosophy: a theoretical discourse or a way of life?” In Anthropology of Subjectivity and the World of Modern Communications. Collection of Papers. Moscow: Izvestia FGUP 2010, 271-279 [Философия – теоретический дискурс или образ жизни? // Антропология субъективности и мир современной коммуникации. Издательство «Известия ФГУП». М., 2010. 0,5 а.л.].
  • “Resonance motion in culture: Dostoevsky–Ivanov–Marcel.” In Herald of the Russian Christian Academy for the Humanities 2/2011 [Резонансное движение культуры: Достоевский –Иванов–Марсель // Вестник РХГА. Вып.2. 2011. 1,1 а.л.].


Some Articles in Languages other than Russian:

  • “La structure du qualitativisme aristotelicien.” In Les etudes phlosophiques #3, 1991, 355–368.
  • “Revolution quimica: factores del retraso.” In Revista da Sociedade Brasileira de Historia da Ciência 37. Jan.-Junho 1992, 3-14.
  • “Evolución de la idea de sustancia química de Tales a Aristoteles.” In Llull: Revista de Sociedad Española de Historia de las Ciencias y de las Técnicas 14 (1991), 603-644.
  • “La tradition hermétique et la revolution scientifique: vers une nouvelle revision de la thèse de Fr. A. Yates.” In Alchemy, Chemistry and Pharmacy, ed. by M. Bougerd. Turnhout: Brepols 2002, 61-66.


Some Essays and Literary Works:

  • “From the 'Notebooks of a meditator'.” In Context. Studies in Literary Theory. Moscow 2003, 225-249 [Из «Записок Медитатора» // Контекст. Литературно-теоретические исследования. М., 2003. С 225–249].
  • “Our style has not been born yet, etc.” In Context 1994, 1995. Moscow: Heritage Publishers 1996. 163-194 [Наш стиль еще не родился и др. // Контекст. 1994, 1995. Наследие, М., 1996. С. 163–194].
  • “The Beginner” (an essay of the story). In Teply Stan (Almanac). Moscow 1992, 167-228 [Начинающий (повесть-эссе) // Теплый стан (альманах), М., 1992. С. 167–228].
  • Tales of a Ladybird. Moscow 1993 [Божьекоровские рассказы. М., 1993].


Main Translations:

  • Gabriel Marcel. [Transl. from French.:] On boldness in metaphysics, Victor Vizgin. St-Petersburg.: Nauka, 2013. 411 p.  (ISBN 978-5-02-037119-4).
  • Michel Foucault. Les mots et les choses. Une archéologie des sciences humaines, translated form French by V.P. Vizguine (with others). Moscow: Progress 1977 (2nd edition Saint Petersburg 1994) [Фуко М. Слова и вещи: археология гуманитарных наук. М.: Прогрес, 1977. (В соавт.) 2-ое издание: С-Пб., 1994].
  • Gabriel Marcel. Essai de philosophie concrète, translated from French by V.P. Vizguine (with others), with a commentary and postface. Moscow: Republic Publishers 2004 [Марсель Г. Опыт конкретной философии. М.: Республика, 2004. (Перевод в соавтр., комментарии, послесловие, общая редакция.)].